W
英语阅读
-
儿科医生警告 过度使用触屏致儿童握笔难 Childrenareincreasinglyfindingithardtoholdpensandpencilsbecauseofanexcessiveuseoftechnology,seniorpaediatricdoctorshavewarned. 资深儿科医生日前警告称,由于过度使用科技,儿童越来越觉得难以握住钢笔和铅笔。 Anoveruseoftouchscreenphones...
-
华为位居欧洲专利申请榜榜首 AChinesecompanyhastoppedtheEuropeanPatentOffice2017patent-filingleaguetableforthefirsttime,accordingtoresultsannouncedinBrussels. 欧洲专利局日前在布鲁塞尔宣布该局2017年专利申请数量排行榜,其榜首位置首次被中国企业占据。 Chinesetelecomsgi...
-
在麻省理工上学是什么感觉 MyfirstsemesteratMITwasawesome-Iwasverymotivatedandgotalls,despiteeverythingbeingpass/norecord.IevengotanA+indifferentialequations.Mysecondsemesterwentprettywell,too,butIstruggledverymuchinorganicch...
-
美剧《欲望都市》女演员或竞选州长 CynthiaNixon,aliberalactivistandastarofthehittelevisionseriesSexandtheCity,isconsideringarunforgovernorofNewYork,challengingincumbentAndrewCuomointheDemocraticprimary,NY1televisionsaid. 据纽约第一电视台报道...
-
时报的新闻早报是如何“炼”成的 Today,webeginwithanotefromtheoutgoingwriterofourEuropeanedition,PatrickBoehler: 今天,我们以一位即将卸任的欧洲版新闻早报作者包蟠睿(PatrickBoehler)的寄语开始: Sincethesebriefings’inceptionoverayearago,thishasbeenthequestionIh...
-
Facebook史上最大数据滥用曝光 Facebook is under increasing pressure to explain how data collected on 50m users were exploited for political gain, following claims that data firm Cambridge Analytica used the leaked information to...
-
浙大联合哈佛建成综合学术地图发布平台 An academic mapping platform developed by Zhejiang and Harvard universities has been launched, authorities said Monday. 周一有关部门表示由浙江大学和哈佛大学联合开发的“学术地图发布平台”已经启动。 The Chinese Academic Mapping Platfo...
-
七种办法帮你消除眼疲劳 过去20年科技的飞速发展意味着很多人每天大部分的时间都在盯着手机屏幕或电脑屏幕。研究显示,由此导致的结果是,50%到90%的员工有眼疲劳或相关健康问题,比如眼跳、眼睛发红、头疼和疲劳。那么,怎样才能缓解眼疲劳呢? 其实只要掌握了下面的七个办法,就能最大程度消除眼疲劳。 9月14日,沈阳市满族中学的学生在做眼保健操。新华社发(龙雷摄)Get regular eye tests 定期做...
-
世界睡眠日:10个好眠小贴士 3月21日是世界睡眠日,今天我们就来聊一聊关于睡觉的那些事儿。 你是不是经常睡不够?没有闹钟是不是很少能自然醒?起床后是不是犯困?是不是习惯在睡前玩手机?是不是有“晚睡强迫症”? 如果回答都为“是”,那么很遗憾,你的睡眠并不健康。 根据《2015年中国睡眠指数报告》,中国人平均睡眠时长为8小时12分钟。虽然每天的睡眠时长超过了8小时,但仍有55.9%的中国人表示“没睡够”,48.6...
-
乐高将开始生产“甘蔗积木” 乐高公司日前宣布将开始用甘蔗为原料来生产积木玩具,这种甘蔗积木不能吃,但是很环保。而且,用这种植物基塑料做出的乐高积木,和传统的石油基塑料做出的乐高积木将没有差别。 Lego recently announced that they will start producing pieces from sustainable sugar cane. The toys, which will b...
-
十大手机厂商推“快应用”对抗小程序 3月20日,由多家国内手机巨头共同推动的“快应用”标准正式对外公布。 The top 10 Chinese smartphone vendors, including Huawei Technologies Co Ltd and Xiaomi Corp, joined hands on Tuesday to promote technical standards for fast apps...
-
73岁背包客成为老年人新模范 AnelderlywomanwhohaschosenalifeofbackpackinginherretirementhaswonmillionsoffansonChinesesocialmedia. 一位选择做背包客作为退休生活的老年女性,近日在中国的社交媒体上赢得了数百万粉丝。 The73-year-oldretiredteacher,identifiedbyPearVideoas...
-
俄罗斯女子在红海里生下宝宝 ThisistheincrediblemomentanewbornbabywascarriedfromtheRedSeainEgyptafteraRussiantouristtravelledtotheresorttowninordertogivebirthinthewater. 这是一个令人难以置信的时刻:一名刚出生的婴儿从埃及的红海被捧回岸来。为了在水里生孩子,一名俄罗斯游客特意来到了...
-
世卫组织发出警告 致命X疾病恐席卷全球 AlongwithEbola,Zikaandotherwell-knownnotoriousdiseases,DiseaseXwasrecentlyenlistedbytheWorldHealthOrganization(WHO)asthekillerthatispotentialtotriggerdeadlyglobalepidemicinthenearfuture. 近日,世界卫生组织...
-
情侣手拉手会有益大脑和身体 Holdinghandswithalovedonemightsparkmoreofaconnectionthanjustthehumantouch:newresearchsuggestsitcausesourbreathingandheartratestosync,andcouldeveneasebodypain. 与所爱之人手拉手不仅仅是身体接触,还可能激发更多联结:新研究表明,这么做会...
-
我国将建设最大的卫星星座 ChinaleadingspacecontractorChinaAerospaceScienceandTechnologyCorpwillstartbuildingthecountrylargestsatelliteconstellationthisyear,withplanstooffercommunicationservicestousersaroundtheworld. 国内顶尖空间...
-
中国火星探测项目研制进行顺利 ChineseresearchershavecompletedtheaerodynamicdesignforthecountryMarsprobeandarenowconductingtestingandexperiments. 我国研究人员已完成我国火星探测器气动设计,目前正在进行试验验证。 Withtheprobesettolaunchin2020,Chinesespaceauth...
-
美国千禧一代已经开始弃用社交媒体 EvenmillennialsaregettingsickofInstagram. 现在就连千禧一代也对Instagram感到厌烦了。 Morethanhalfofusersbetweentheagesof18and24revealedtheyareseekingrelieffromsocialmedia,accordingtoasurvey. 一项调查显示,18岁至24岁的用户中...
-
90岁李嘉诚宣告退休 香港超人时代结束 LiKa-shing,HongKongrichestman,hasannouncedhisretirement,formallypassingthereinsofhis$100bnretail,infrastructureandpropertyempiretohiseldersonVictorLiafteradecades-longapprenticeship. 日前,香港首富李嘉诚宣布退...
-
世界上最后一头雄性北方白犀牛被实施安乐死 The last male northern white rhinoceros has died, leaving only two females with which conservationists hope to save the species from extinction. 最后一头雄性北方白犀牛死亡,只留下两头雌性,保护人员希望她们能够从灭绝的边缘拯救该物种。 Suda...
-
有关春分的小知识你应该知道 The traditional Chinese lunar calendar divides a year into 24 solar terms. The Spring Equinox,as the fourth term of the year starts on Mar 21 and ends on Apr 4 this year. 中国传统农历将一年分为24个节气。春分是一年的第4...
-
英国王室出售哈里王子大婚纪念品 英国哈里王子和未婚妻梅根5月大婚,他们准备邀请大约2640名公众参加他们的婚礼,然而有消息称,大婚时温莎城街道上的流浪者可能要被赶走,引发广泛争议。近日,英国王室公开出售一批哈里王子婚礼纪念品,所得款项将用于帮助温莎城的流浪者。 A new range of royal wedding memorabilia has gone on sale to raise money for the ...
-
脸书5000万用户信息泄露 英美媒体曝出美国社交媒体脸书多达5000万用户信息“失窃”后,脸书保护数据的能力和诚意受到用户和政府质疑,股票价格19日大挫,企业市值缩水370亿美元。 扎克伯格发声明认错 3月22日,脸书创始人兼CEO马克•扎克伯格打破沉默,在用户数据泄露丑闻后首次发声,并承认对数据泄露事件负有责任。 Zuckerberg has admitted that the social network...
-
《西部世界》第二季剧透来袭 还有一个月就要播出第二季,《西部世界》的剧迷们大概都快等不及了。据演员和制片人透露,新一季将会“超级好看”,和这一季比起来第一季就是“小打小闹”。多萝丝将成为操纵局势的幕后高手,她将能控制自己的所有记忆。除了西部世界公园,新一季还将出现新的公园。怎么样?是不是让你更期待了呢? The first season ofWestworldwas a wild ride full of twist...
-
教育部全面取消特长生高考加分 近日,教育部印发《关于做好2018年普通高校招生工作的通知》,对今年的高校招生做出部署。 The ministry will stop giving bonus points to students who have exceptional sports ability, who have won academic Olympiads or science and technology c...
-
研究显示男性长期看电视更易患肠癌 MenwhowatchmorethanfourhoursofTVadaysignificantlyincreasetheirriskofdevelopingbowelcancer,researchershavefound. 研究人员发现,男性每天看电视超过4小时,患肠癌的风险明显增加。 Expertstracked500,000Britishpeopleforsixyears-andf...
-
人们受够了专家,但为何仍然喜爱霍金 Afewmonthsago,myteenagedaughterandIwenttoseealecturebyStephenHawkingatOxford’sMathematicalInstitute.Theeventhadbeenpostponedoncebecausehewasunwell;Iworriedthathisbodymightfinallygiveout,albeitfivede...
-
2023年美国将成全球最大原油生产国 TheUnitedStatesisslatedtobecometheworldslargestoilproducerbytheyear2023,accordingtotheInternationalEnergyAssociation,orIEA. 根据国际能源署发布的报告,美国将在2023年之前成为全球最大的石油生产国。 Therisingdemandforoil,saidIEAExe...
-
下班还不走?首尔市政府将强制关机 在韩国,员工加班是常态,不加班才稀罕。加班俨然成为一种职场文化,在这样的氛围下,即使不需要加班的员工,下班后也不得不继续耗在办公室。为了摒弃加班文化,韩国首尔市政府将在每周五晚8点强制关机。 The government in South Koreas capital is introducing a new initiative to force its employees to lea...
-
这些拼写错误真的很尴尬! 英国时尚电商公司ASOS近日因产品包装出现拼写错误向消费者致歉,该公司误将17000个塑料包装袋上的单词“online”印成了“onilne”。 The fashion house then owned up to the error on social media, and joked the packaging would now be a limited edition. ASO...
热门推荐 Hot
- 体坛英语新闻:Barcelona and Real Madrid both win to maintain edge in Spain's Primera Liga
- 体坛英语新闻:Russian skier Sidko banned two years for doping
- 体坛英语新闻:Inter midfielder Mancini loaned to AC Milan
- 体坛英语新闻:Financially-struck British ski team to compete in Vancouver, says BOA
- 体坛英语新闻:Chinese ace Ding suffers first round exit at Welsh Open snooker
- 体坛英语新闻:Four Chinese snatch victory at "Moscow Chess Open"
- 体坛英语新闻:Ralf Schumacher set for F1 return
- 体坛英语新闻:Negredo scores twice as Sevilla beats Valencia to go fourth in Spain
- 体坛英语新闻:Federer wins 16th Grand Slam title at Australian Open
- 体坛英语新闻:Robinho eludes fans upon Brazil's arrival
- 体坛英语新闻:Olympic Preview: Chinese aerials skiers to fly high in Vancouver
- 体坛英语新闻:New boss pledges to revive Chinese football in five years
- 体坛英语新闻:Chelsea ends Birmingham's unbeaten run to top Premier League
- 体坛英语新闻:Canadian BC premier: Winter Olympics to create jobs
- 体坛英语新闻:Hu Yadan crowned at 2010 All-Star Diving Series
推荐排行
- 1 体坛英语新闻:Murray, Serena Williams, Henin make Australian Open finals
- 2 体坛英语新闻:Olympic Preview: U.S. sets to be biggest winner in snowboard at Vancouver
- 3 体坛英语新闻:Kobe jumper lifts LA past Celts
- 4 体坛英语新闻:Bayern rout Mainz to top Bundesliga
- 5 体坛英语新闻:Olympic Preview: Bjorndalen continues to make biathlon history
- 6 体坛英语新闻:Bosh, Durant named NBA Players of the Week
- 7 体坛英语新闻:Arenas suspended for whole season: report
- 8 体坛英语新闻:Vancouver 2010 Winter Olympics ceremony podium unveiled
- 9 体坛英语新闻:Togo suspended for next two Africa Nations Cup
- 10 体坛英语新闻:Williams sisters win fourth Australian Open doubles title
- 11 体坛英语新闻:Swedish ice hockey referee dies of puck hit
- 12 体坛英语新闻:Chinese league season may be delayed
- 13 体坛英语新闻:NBA star Stephon Marbury to join Chinese club
- 14 体坛英语新闻:Serena Williams stops Li Na's fairytale run to reach Auststralina Open final
- 15 体坛英语新闻:Egypt enters top ten of FIFA world ranking